1 00:00:02,450 --> 00:00:03,250 Hei! 2 00:00:08,490 --> 00:00:09,330 Hei! 3 00:00:56,530 --> 00:00:58,210 Vrei o ultimă șansă? 4 00:00:58,410 --> 00:01:00,050 De data aceasta nu sunt polițiști sau avocați. 5 00:01:00,570 --> 00:01:01,490 Doar tu și noi." 6 00:01:15,370 --> 00:01:16,610 „un milion de euro... 7 00:01:17,410 --> 00:01:18,490 în termen de două zile" Opt 8 00:02:14,970 --> 00:02:17,050 Barthel, vrem să vorbim. Urmăriți-ne. 9 00:02:17,170 --> 00:02:17,930 De ce? 10 00:02:28,770 --> 00:02:30,410 - M-ai vrut? - Da, răspunde. 11 00:02:33,250 --> 00:02:34,010 Manu... 12 00:02:34,730 --> 00:02:35,850 Am nevoie de ajutorul tău. 13 00:02:36,370 --> 00:02:37,450 Dar nu spune nimănui. 14 00:02:38,170 --> 00:02:39,130 Orice ai nevoie. 15 00:02:39,370 --> 00:02:41,010 Cu acest par cret... 16 00:02:41,810 --> 00:02:43,090 si al meu.... 17 00:02:43,770 --> 00:02:44,610 Compară ADN-ul lui. 18 00:02:45,410 --> 00:02:46,570 Ce vrei sa stii? 19 00:02:46,930 --> 00:02:48,130 Avem o legătură? 20 00:02:49,530 --> 00:02:50,450 Alice? 21 00:02:50,570 --> 00:02:51,410 Ești la datorie? 22 00:02:51,890 --> 00:02:53,330 Nu, am uitat ceva. 23 00:02:57,610 --> 00:02:58,788 Este vorba despre fiica ta? 24 00:02:59,210 --> 00:02:59,970 Da... 25 00:03:00,410 --> 00:03:01,570 Pot exista unele consecințe. 26 00:03:02,770 --> 00:03:05,330 Voi face testul Dar am nevoie de cel puțin 48 de ore. 27 00:03:06,010 --> 00:03:07,530 Nu poți să accelerezi?... 28 00:03:09,650 --> 00:03:12,490 L-am pus în fruntea listei. Te voi anunta. 29 00:03:12,610 --> 00:03:13,450 Multumesc. 30 00:03:14,130 --> 00:03:15,810 Manu, am încredere în tine. 31 00:03:17,250 --> 00:03:18,090 Nu vă faceți griji. 32 00:03:43,210 --> 00:03:45,450 Verificați că lista de vinuri a fost actualizată. 33 00:03:45,570 --> 00:03:47,290 -Bine, multumesc. -Cu plăcere. 34 00:03:49,530 --> 00:03:50,770 Aici este proprietarul. 35 00:03:50,890 --> 00:03:52,530 -Este totul în regulă? -Excelent. 36 00:03:53,290 --> 00:03:56,610 Organizația ta este grozavă iar personalul dumneavoastră este foarte atent. 37 00:04:02,370 --> 00:04:03,530 Vrea să vorbească. 38 00:04:06,130 --> 00:04:06,890 Edith, 39 00:04:07,690 --> 00:04:09,170 Au trecut doi ani. 40 00:04:21,050 --> 00:04:22,842 Doi ani mai târziu... cum ar putea fi adevărat? 41 00:04:25,170 --> 00:04:28,130 Știu că sună imposibil. dar era același om. 42 00:04:28,250 --> 00:04:29,930 A fost ca data trecută, 43 00:04:30,050 --> 00:04:32,650 acelasi plic, Același telefon, scrisoare, 44 00:04:32,770 --> 00:04:33,770 părul Tarei. 45 00:04:33,890 --> 00:04:36,050 Dar Tara are părul bun De unde știi? 46 00:04:36,170 --> 00:04:39,170 - Ai făcut un test ADN? - O să aflu în 48 de ore. 47 00:04:39,290 --> 00:04:42,050 Dar acesta este părul lui. Dovada că ești în viață. 48 00:04:42,290 --> 00:04:44,810 El face același lucru din nou și o ucide pe Tara. Ce se întâmplă dacă nu îl returnează? 49 00:04:45,370 --> 00:04:46,810 Ca ce i-au făcut înainte? 50 00:04:46,930 --> 00:04:49,090 Nu știu. Ce vrei să spun? 51 00:04:49,530 --> 00:04:51,930 Știu că ești în viață Dar nu am bani? 52 00:04:52,050 --> 00:04:53,690 Nu te putem ajuta. 53 00:04:54,010 --> 00:04:56,090 Edith, nu ai încredere în mine? 54 00:04:56,210 --> 00:04:58,050 Ai crezut că sunt împotriva asta. 55 00:04:58,170 --> 00:04:58,970 Uită-te la mine 56 00:04:59,610 --> 00:05:03,170 L-am ucis pe Laurent. și ai crezut că am fost răpit pentru bani roșii? 57 00:05:03,370 --> 00:05:05,370 Știu. Nu asta era întrebarea. 58 00:05:05,650 --> 00:05:08,650 am incercat totul, Am cerut un împrumut de la bancă. 59 00:05:08,770 --> 00:05:10,410 Am întrebat-o pe mama ce are... 60 00:05:10,850 --> 00:05:12,170 Alice, te cred. 61 00:05:12,810 --> 00:05:14,850 Dar nu avem un milion de euro. 62 00:05:16,730 --> 00:05:20,250 Lanțul hotelier pentru primii bani de răscumpărare. A trebuit să vindem. 63 00:05:21,130 --> 00:05:22,730 Castelul nu mai este al nostru. 64 00:05:26,690 --> 00:05:27,610 Doamne... 65 00:06:36,330 --> 00:06:37,410 COPII PIERDUTI 66 00:07:07,730 --> 00:07:08,970 Cum îl găsesc? 67 00:07:10,370 --> 00:07:12,090 Unde pot găsi un milion de euro? 68 00:07:14,690 --> 00:07:17,170 Nu poți găsi o soluție? Nu există nicio speranță...? 69 00:07:17,490 --> 00:07:18,450 Ce crezi? 70 00:07:19,170 --> 00:07:20,050 Ai de gând să jefuiești o bancă? 71 00:07:20,650 --> 00:07:21,490 Nu știu. 72 00:07:22,730 --> 00:07:23,890 De ce nu suni la poliție? 73 00:07:24,730 --> 00:07:26,650 Este ultima dată când am făcut asta. Am primit o scanare? 74 00:07:28,130 --> 00:07:29,370 Pentru asta am venit. 75 00:07:36,690 --> 00:07:37,450 Este ora mesei. 76 00:07:47,490 --> 00:07:50,330 Dacă nu găsesc banii? ce voi spune? 77 00:07:51,730 --> 00:07:52,570 Alice. 78 00:07:53,530 --> 00:07:55,930 Prioritate... nu bani. 79 00:07:56,410 --> 00:07:57,730 Dar fără bani... 80 00:07:57,850 --> 00:08:01,170 Acum au bani Nu au nevoie de tine sau de Tara. 81 00:08:01,290 --> 00:08:02,890 Mai întâi viața Tarei Vom afla dacă este sau nu. 82 00:08:03,250 --> 00:08:05,290 - Părul lui. - Ai primit rezultatele? 83 00:08:05,490 --> 00:08:07,930 - Nu inca... -Deci nu există nicio dovadă că Tara este în viață. 84 00:08:10,530 --> 00:08:13,370 Prioritatea este atingerea superiorității. 85 00:08:14,050 --> 00:08:15,410 Trebuie să fim radicali. 86 00:08:16,370 --> 00:08:17,610 Nu putem juca jocul lor. 87 00:08:18,410 --> 00:08:20,970 Trebuie să știm cine sunt. și cum funcționează. 88 00:08:22,810 --> 00:08:24,050 Vom solicita un schimb. 89 00:08:25,240 --> 00:08:28,090 Dacă vor banii Mai întâi vor trebui să ne dea Tara. 90 00:08:28,210 --> 00:08:29,120 Dacă refuză? 91 00:08:31,330 --> 00:08:33,000 Ei nu au Tara asta Înseamnă. 92 00:08:35,210 --> 00:08:36,450 Nu le vom da o șansă. 93 00:08:37,090 --> 00:08:38,170 Asta înseamnă să fii radical. 94 00:08:42,290 --> 00:08:43,090 Mănâncă acum. Alice... 95 00:08:45,490 --> 00:08:46,330 mananca. 96 00:08:54,530 --> 00:08:55,330 Bine? 97 00:08:56,490 --> 00:08:57,370 E atât de rău? 98 00:08:58,770 --> 00:08:59,890 Nu foarte bine. 99 00:09:00,530 --> 00:09:01,250 Multumesc. 100 00:09:03,170 --> 00:09:05,410 Nu, nu e bine. 101 00:09:10,250 --> 00:09:11,810 Poate că m-au urmărit. 102 00:09:13,210 --> 00:09:14,490 S-ar putea să știe că ești aici. 103 00:09:16,490 --> 00:09:18,690 Deci ultimele zile Este important să ne amintim. 104 00:09:19,690 --> 00:09:21,570 Ti s-a parut ceva ciudat? 105 00:09:22,850 --> 00:09:24,450 Există ceva neobișnuit? 106 00:09:27,290 --> 00:09:28,770 Trebuie să readuci lucrurile pe drumul cel bun, Alice. 107 00:10:59,450 --> 00:11:00,370 Hei! 108 00:11:01,690 --> 00:11:02,650 Hei, stai! 109 00:11:04,690 --> 00:11:05,410 Așteaptă! 110 00:11:07,570 --> 00:11:09,290 Știu că ești acolo. 111 00:11:20,730 --> 00:11:22,290 Hei, știu că ești acolo! 112 00:11:35,530 --> 00:11:37,050 Cine eşti tu? 113 00:11:37,330 --> 00:11:38,370 Cine eşti tu? 114 00:11:38,490 --> 00:11:39,890 Nu am făcut nimic. 115 00:11:40,010 --> 00:11:41,450 - De ce ești aici? - Lasă. 116 00:11:41,570 --> 00:11:43,570 - De ce ești aici? - Figura! 117 00:11:43,770 --> 00:11:45,650 Ai trimis scrisoarea? 118 00:11:45,770 --> 00:11:46,730 Nu știu! 119 00:11:46,850 --> 00:11:48,690 - Unde este Tara? - Nu știu! 120 00:11:48,810 --> 00:11:49,690 Sunt prietenul lui Laurent. 121 00:11:49,810 --> 00:11:50,650 - Laurent? -Da. Îl cunoști? 122 00:11:51,730 --> 00:11:52,610 Da, de la ora de artă. 123 00:11:52,730 --> 00:11:53,810 De ce ești aici? 124 00:11:54,010 --> 00:11:55,370 Nu înțeleg! 125 00:11:55,490 --> 00:11:57,010 - Îi era frică. -De ce i-a fost frică? 126 00:11:57,130 --> 00:11:58,610 Totul este în caiet! 127 00:11:58,730 --> 00:12:00,330 Ce caiet? ce vrei sa spui? 128 00:12:00,530 --> 00:12:02,610 -Ce se întâmplă? -Nici o problemă. 129 00:12:02,730 --> 00:12:03,570 Calma. 130 00:12:03,690 --> 00:12:05,650 Despre ce caiet vorbesti? 131 00:12:05,770 --> 00:12:07,090 - Cea blondă. - Unde? 132 00:12:07,210 --> 00:12:08,570 A spus că este sub stele. 133 00:12:08,810 --> 00:12:11,090 -Unde? - Sub stele! 134 00:12:13,570 --> 00:12:14,570 Așteaptă! 135 00:12:14,690 --> 00:12:15,570 Figura! 136 00:12:15,690 --> 00:12:16,530 Așteaptă! 137 00:12:16,650 --> 00:12:18,210 - Stai calm. - Ești bine, domnișoară? 138 00:12:18,410 --> 00:12:19,290 -Da. -Te simți bine? 139 00:12:19,410 --> 00:12:21,130 Da, bine. 140 00:12:22,610 --> 00:12:24,410 Sunt bine... Bine. 141 00:14:15,730 --> 00:14:16,530 "Alice... 142 00:14:17,890 --> 00:14:19,890 „Nu poate învăța”. 143 00:14:20,210 --> 00:14:21,650 < i > Alice nu poate învăța. 144 00:14:37,050 --> 00:14:37,770 "Frică." 145 00:14:38,210 --> 00:14:39,810 Frica mi-a furat viața. 146 00:14:42,210 --> 00:14:44,250 Timpul nu schimbă nimic... 147 00:14:49,410 --> 00:14:50,810 Alice nu poate învăța. 148 00:14:51,650 --> 00:14:53,090 — Alice nu poate învăța. 149 00:14:54,090 --> 00:14:55,410 „Umbra este acolo”. 150 00:15:02,450 --> 00:15:03,130 Bine, doctore? 151 00:15:03,250 --> 00:15:04,170 De restul ne ocupăm noi de acum înainte. 152 00:15:08,170 --> 00:15:10,170 Samantha, te descurci cu asta? 153 00:15:20,210 --> 00:15:21,090 Bună, Manu. 154 00:15:21,490 --> 00:15:22,850 Sunt vești de la DNA? 155 00:15:22,970 --> 00:15:24,650 �Sunt interesat. Vă voi anunța. 156 00:15:24,770 --> 00:15:25,730 Nu uita. 157 00:15:26,490 --> 00:15:27,690 Multumesc. Așteaptă... 158 00:15:28,930 --> 00:15:30,850 A fost unitatea de traumatologie a Spitalului Necker? 159 00:15:30,970 --> 00:15:32,250 Nu, o să sun acum. 160 00:15:38,010 --> 00:15:41,290 Pentru pacientul traumatizat. Există o cameră cu pat? 161 00:15:41,410 --> 00:15:42,530 O femeie de 38 de ani. 162 00:15:43,130 --> 00:15:44,730 OK, o trimit acum. La revedere. 163 00:15:45,890 --> 00:15:46,850 Alice. 164 00:15:46,970 --> 00:15:50,610 Separați-vă viața privată de muncă, Am nevoie de tine chiar acum. 165 00:15:51,530 --> 00:15:52,730 - Domnule Julian. - Da? 166 00:15:53,170 --> 00:15:54,090 -Buna ziua. -Bună, doctore. 167 00:15:54,210 --> 00:15:55,370 Dr. Leroux, care e problema? 168 00:15:55,490 --> 00:15:56,410 am alunecat si am cazut... 169 00:16:11,650 --> 00:16:13,930 Edith despre tine Știi la ce te gândești. 170 00:16:14,730 --> 00:16:17,810 Vreau să te întâlnesc față în față am preferat... . 171 00:16:18,370 --> 00:16:20,010 M-am gândit la Tara toată noaptea, 172 00:16:20,130 --> 00:16:21,410 și fiul meu, desigur... 173 00:16:21,530 --> 00:16:22,410 Dar... 174 00:16:22,530 --> 00:16:24,290 poti gasi banii? 175 00:16:25,810 --> 00:16:28,650 Cu niște împrumuturi și câteva favoruri, poate. 176 00:16:29,010 --> 00:16:29,970 Cât costă? 177 00:16:31,530 --> 00:16:33,330 - Două săptămâni. - Acum e prea târziu. 178 00:16:34,010 --> 00:16:35,210 Nu vor accepta niciodată asta. 179 00:16:35,330 --> 00:16:37,690 - Cere-le să fie rezonabili. - Nu pot. 180 00:16:37,810 --> 00:16:38,890 Nu pot negocia. 181 00:16:39,010 --> 00:16:40,410 Raspunde da sau nu. 182 00:16:42,770 --> 00:16:44,530 -Îmi pare rău. -Îmi pare rău. 183 00:16:54,090 --> 00:16:55,130 Sophie... 184 00:16:56,330 --> 00:16:57,090 Trebuie să te văd. 185 00:17:13,450 --> 00:17:14,250 Multumesc. 186 00:17:20,370 --> 00:17:21,690 Trebuie sa gasesc o alta solutie. 187 00:17:23,650 --> 00:17:25,050 Îmi pare rău Edouard, trebuie să plec. 188 00:17:32,450 --> 00:17:35,250 Alice., Am încetat să mai lucrez acum cinci ani. 189 00:17:35,650 --> 00:17:37,970 Pot recomanda unul foarte bun, dar... 190 00:17:38,530 --> 00:17:39,330 Sophie, 191 00:17:39,610 --> 00:17:42,370 Pe lângă faptul că este psihiatru, L-ai cunoscut bine pe Laurent. 192 00:17:42,490 --> 00:17:44,170 Poate vei înțelege. 193 00:17:45,290 --> 00:17:46,610 „Frica mi-a furat viața”. 194 00:17:47,850 --> 00:17:49,210 — Alice nu poate învăța. 195 00:17:49,770 --> 00:17:50,570 Ce înseamnă asta? 196 00:17:52,650 --> 00:17:56,290 Singura persoană pe care nu o poți spune este soțul tău. 197 00:17:57,330 --> 00:17:58,450 De ce i-a fost frică? 198 00:17:59,930 --> 00:18:00,810 Uite. 199 00:18:01,410 --> 00:18:03,250 De parcă știa și el cineva a răpit-o pe Tara. 200 00:18:04,170 --> 00:18:05,130 De ce nu-mi spune? 201 00:18:06,010 --> 00:18:07,450 Nu am nicio îndoială, să te protejez. 202 00:18:08,370 --> 00:18:09,450 Deci știa el? 203 00:18:10,490 --> 00:18:11,370 Pot fi. 204 00:18:38,570 --> 00:18:39,490 Vrei tortul meu? 205 00:18:40,290 --> 00:18:42,050 Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 206 00:18:45,970 --> 00:18:47,170 Îmi pare rău pentru soțul tău. 207 00:18:50,170 --> 00:18:51,090 L-ai cunoscut pe Jean-Luc? 208 00:18:51,290 --> 00:18:53,370 Pe scurt... din motive de afaceri. 209 00:18:54,370 --> 00:18:55,530 Lucrezi in asigurari? 210 00:19:00,570 --> 00:19:01,850 Ai fost amanta lui. 211 00:19:03,330 --> 00:19:04,170 Nu. 212 00:19:05,410 --> 00:19:07,250 Am fost ultima persoană care l-a văzut în viață. 213 00:19:11,170 --> 00:19:12,930 - Dacă asta e o glumă... -Nu. 214 00:19:14,650 --> 00:19:15,890 Sunt recuperator de datorii. 215 00:19:17,810 --> 00:19:20,930 Ți-am ucis soțul. Prietenul meu a bătut-o... 216 00:19:22,410 --> 00:19:24,370 Dar l-am terminat. Contează. 217 00:19:27,250 --> 00:19:28,570 Nici să nu te gândești la asta. 218 00:19:33,210 --> 00:19:34,210 ce vrei? 219 00:19:38,530 --> 00:19:39,450 Sărmanul Jean-Luc. Acesta este un lucru înfricoșător... 220 00:19:42,450 --> 00:19:44,410 Datorie peste datorie. 221 00:19:45,370 --> 00:19:47,010 Dar apoi trebuie să plătească înapoi. 222 00:19:48,250 --> 00:19:49,730 Si eu sunt implicat aici. 223 00:19:50,730 --> 00:19:52,370 Dar soțul tău nu a lăsat nimic. 224 00:19:53,410 --> 00:19:54,210 Oh, bărbații ăia. 225 00:19:56,770 --> 00:20:00,090 Din fericire pentru noi, Există două asigurări de viață. 226 00:20:01,410 --> 00:20:02,490 Valorează 150.000 de euro. 227 00:20:03,490 --> 00:20:05,690 Aproape egal cu datoria pe care o ai angajatorului meu. 228 00:20:09,210 --> 00:20:10,370 După cum știți, 229 00:20:10,490 --> 00:20:13,530 Vei primi banii mâine., Ne vedem foarte curând. 230 00:20:13,650 --> 00:20:17,130 Dar cu datoria pe care a lăsat-o, Trebuie să vând casa. 231 00:20:17,330 --> 00:20:19,210 Nu e problema mea, Véronique. 232 00:20:26,690 --> 00:20:27,690 Este o fată foarte dulce. 233 00:20:32,810 --> 00:20:34,250 Daca nu platesti... 234 00:20:35,170 --> 00:20:36,290 O voi ucide pe Ludivine. 235 00:20:37,890 --> 00:20:39,090 Și când l-ai îngropat, 236 00:20:40,570 --> 00:20:42,290 Inca sa te fac sa platesti voi reveni. 237 00:20:51,330 --> 00:20:53,410 A fost o discuție drăguță de fete, nu-i așa? 238 00:20:58,450 --> 00:20:59,290 Haide. 239 00:21:02,690 --> 00:21:03,690 Relaxeaza-te putin. 240 00:21:07,370 --> 00:21:08,850 Ne vedem foarte curând. 241 00:21:09,850 --> 00:21:10,610 Salvați fotografiile. 242 00:21:11,010 --> 00:21:11,970 Merg. 243 00:21:46,090 --> 00:21:46,970 Ce s-a întâmplat? 244 00:21:50,370 --> 00:21:52,690 Ești sigur că nu l-ai mai văzut niciodată? 245 00:21:52,970 --> 00:21:53,690 Nu, niciodată. 246 00:22:09,890 --> 00:22:12,170 De ce este Laurent o agenție privată de investigații? A vorbit cu? 247 00:22:14,570 --> 00:22:18,010 Sunt experți în răscumpărare. și răpirea. 248 00:22:21,570 --> 00:22:23,610 Acest lucru s-a întâmplat înainte ca Tara să fie răpită. 249 00:22:27,690 --> 00:22:29,850 Așa că Laurent s-ar putea să-ți fie dor El știa? 250 00:22:36,130 --> 00:22:37,130 Cum stă treaba? 251 00:22:39,210 --> 00:22:40,970 Vei vedea, e o surpriză. 252 00:22:45,730 --> 00:22:47,210 Trebuie să schimbăm perdelele. 253 00:22:47,930 --> 00:22:49,090 M-am săturat de ei. 254 00:22:50,130 --> 00:22:50,850 O putem schimba. 255 00:22:51,570 --> 00:22:52,930 Când e mâine? 256 00:22:53,650 --> 00:22:54,850 La ora șapte? 257 00:22:56,730 --> 00:22:57,770 Şase şi treizeci. 258 00:23:19,330 --> 00:23:20,730 Ați făcut vreo lucrare de decorare? 259 00:23:21,450 --> 00:23:22,330 Da. 260 00:23:22,730 --> 00:23:23,810 E un pic prea mult... 261 00:23:24,410 --> 00:23:26,090 Nu vin des aici. nu am avut timp. 262 00:23:26,370 --> 00:23:28,730 - Poți dormi în camera mea.-- - Voi rămâne aici. 263 00:23:28,850 --> 00:23:30,890 - Nu Alice, insist. -Nu, într-adevăr. 264 00:23:31,010 --> 00:23:32,530 Mulțumesc Richard, voi fi bine. 265 00:23:32,890 --> 00:23:33,850 voi fi bine. 266 00:23:34,410 --> 00:23:35,170 voi fi bine. 267 00:23:39,730 --> 00:23:40,850 Pentru mine? 268 00:23:44,650 --> 00:23:48,170 Tocmai l-am deschis Dar poate că există cineva...? 269 00:23:48,530 --> 00:23:49,650 Nu, nu. 270 00:23:54,290 --> 00:23:55,810 - Ai fost vreodată căsătorit? -Nu. 271 00:23:55,930 --> 00:23:57,170 Da, eu... 272 00:23:59,530 --> 00:24:00,450 Am fost căsătorit o dată. 273 00:24:02,650 --> 00:24:04,330 Îmi pare rău, nu este treaba mea. 274 00:24:10,090 --> 00:24:11,130 Te simți bine? 275 00:24:13,650 --> 00:24:14,530 �deci... 276 00:24:17,090 --> 00:24:18,170 Noapte bună atunci. 277 00:24:20,770 --> 00:24:21,610 Multumesc. 278 00:25:04,970 --> 00:25:06,330 Amintește-ți ce am spus. 279 00:25:06,450 --> 00:25:07,330 Fără târguire. 280 00:25:11,290 --> 00:25:12,290 Buna ziua? 281 00:25:13,570 --> 00:25:14,610 Bună ziua? 282 00:25:15,090 --> 00:25:15,970 mă auzi 283 00:25:18,370 --> 00:25:19,450 Ai banii? 284 00:25:20,450 --> 00:25:21,810 Încă nu am primit rezultatele ADN. 285 00:25:22,930 --> 00:25:24,090 Banii sunt gata sau nu? 286 00:25:24,210 --> 00:25:25,810 Adu-mi fiica mea, apoi ia banii. 287 00:25:27,730 --> 00:25:29,090 OK, o închid. 288 00:25:29,210 --> 00:25:29,970 Așteaptă. 289 00:25:30,930 --> 00:25:31,890 Vom face un schimb. 290 00:25:32,450 --> 00:25:34,730 Nu ești în poziție de a negocia, Dr. Lambert. 291 00:25:35,210 --> 00:25:38,410 Dacă îl opresc, Apoi te sun doi ani mai târziu. 292 00:25:40,650 --> 00:25:42,090 Unde este Tara? Vrei să știi? 293 00:25:43,530 --> 00:25:45,570 Adu-mi fiica mea, ia banii. 294 00:25:45,810 --> 00:25:47,490 ���Nu funcționează așa. 295 00:25:47,770 --> 00:25:48,730 Nu sunt bani atunci. 296 00:25:49,850 --> 00:25:51,130 - Dr. Lambert? -Da? 297 00:25:52,210 --> 00:25:53,170 la revedere. 298 00:26:11,730 --> 00:26:13,530 Nu mi-a plăcut cum stau lucrurile. 299 00:26:15,850 --> 00:26:17,624 Ce facem atunci? Facem cum am planificat. 300 00:26:21,770 --> 00:26:23,610 Când primim banii, îl ucidem. 301 00:26:27,890 --> 00:26:29,828 Te-ai oprit din vorbit? Vor suna din nou. 302 00:26:44,650 --> 00:26:45,810 Ai făcut ce trebuia să faci. 303 00:26:46,970 --> 00:26:47,810 Vor suna din nou. 304 00:26:50,650 --> 00:26:52,250 Să mergem. Am făcut cafea. 305 00:27:05,330 --> 00:27:06,770 Laurent Delaunay... 306 00:27:08,050 --> 00:27:09,730 Da, am un dosar. 307 00:27:10,290 --> 00:27:12,650 El este soțul meu. Am venit aici acum doi ani. 308 00:27:13,250 --> 00:27:14,690 Care este data lui de naștere? 309 00:27:14,810 --> 00:27:16,690 -Da. - Ca o simplă precauție. 310 00:27:16,970 --> 00:27:18,410 23 februarie 1971. 311 00:27:21,450 --> 00:27:22,450 Da, asta e. 312 00:27:25,090 --> 00:27:26,250 Dar fără reprezentare, 313 00:27:26,370 --> 00:27:27,850 Nu pot face nimic. 314 00:27:29,330 --> 00:27:30,450 Soțul meu a murit. 315 00:27:32,170 --> 00:27:35,450 înțeleg dar au obligații de confidențialitate 316 00:27:35,570 --> 00:27:36,930 pe care trebuie să-l respect. 317 00:27:38,250 --> 00:27:40,130 Cunoașteți cazul Lambert-Delaunay? 318 00:27:40,890 --> 00:27:41,890 Da, desigur. 319 00:27:42,010 --> 00:27:42,970 Tara este fiica mea. 320 00:27:43,490 --> 00:27:45,970 Trebuie să văd dosarul. Ar putea ajuta la găsirea lui. 321 00:27:47,730 --> 00:27:50,010 Dacă știți că este implicat în evadarea copiilor, 322 00:27:50,890 --> 00:27:52,930 De ce nu ai informat poliția? 323 00:27:54,250 --> 00:27:57,250 Nu am fost responsabil pentru dosar. 324 00:27:59,410 --> 00:28:00,170 Dar... 325 00:28:02,170 --> 00:28:02,970 ai dreptate. 326 00:28:04,170 --> 00:28:06,010 Voi găsi o cale. Dă-mi cinci minute. 327 00:28:06,490 --> 00:28:07,370 Multumesc. 328 00:28:29,370 --> 00:28:30,090 Foarte bun. 329 00:28:32,210 --> 00:28:35,450 Știu cine ești. Să așteptăm poliția împreună? 330 00:28:51,970 --> 00:28:52,770 Buna ziua? 331 00:28:53,490 --> 00:28:56,170 - Vrei un schimb? Lasă să fie ceea ce vrei tu. Da 332 00:28:56,810 --> 00:28:59,090 O veți vedea înainte să ne dați banii. 333 00:28:59,490 --> 00:29:00,930 Porte des Lilas la miezul nopții. 334 00:29:02,490 --> 00:29:04,210 Dr. Lambert, aveți bani? 335 00:29:11,130 --> 00:29:12,170 Dr Lambert? �� o sută treizeci și șase� 336 00:29:13,970 --> 00:29:15,090 Banii sunt gata? 337 00:29:17,810 --> 00:29:18,690 Da. 338 00:29:19,530 --> 00:29:20,930 Vom vedea diseară. Nu există poliție. 339 00:29:25,210 --> 00:29:26,570 Să nu rămânem aici. Să mergem. 340 00:29:29,490 --> 00:29:30,410 L-ai sunat pe Pavel? 341 00:29:31,370 --> 00:29:33,010 Da, va fi aici pentru schimb. 342 00:29:40,970 --> 00:29:41,690 Tessier? 343 00:29:42,890 --> 00:29:43,690 Tessier. 344 00:29:43,810 --> 00:29:45,730 Hei. Ce au scris oamenii Dacă mi-ar păsa, nu aș fi polițist. 345 00:29:48,130 --> 00:29:50,850 O agenție PI ne-a trimis ceva Îți va plăcea. 346 00:29:50,970 --> 00:29:52,770 -Ce? -Alice Lambert. 347 00:29:53,050 --> 00:29:55,330 - Și? - Celălalt bărbat... 348 00:29:56,210 --> 00:29:57,450 Cred că știi cine este. 349 00:29:59,130 --> 00:30:00,050 La dracu. 350 00:30:00,650 --> 00:30:02,010 Da, la naiba. 351 00:30:02,810 --> 00:30:04,930 Deci... se cunosc? 352 00:30:05,050 --> 00:30:05,850 Aparent. 353 00:30:06,210 --> 00:30:07,090 De ce sunt împreună? 354 00:30:08,170 --> 00:30:09,970 -��Să învăț? - Hai să aflăm. 355 00:30:11,810 --> 00:30:12,650 E miezul nopții. 356 00:30:13,890 --> 00:30:15,290 Cum vom găsi banii? 357 00:30:17,090 --> 00:30:17,970 Mă voi ocupa de asta. 358 00:30:20,490 --> 00:30:21,250 Cum? 359 00:30:23,290 --> 00:30:24,210 Alice, mă ocup eu. 360 00:30:24,850 --> 00:30:26,890 Dacă poliția întreabă, Nu știi nimic, bine? 361 00:30:27,610 --> 00:30:28,770 De ce? 362 00:30:30,770 --> 00:30:31,570 te sun eu. 363 00:30:49,650 --> 00:30:50,650 Ce s-a întâmplat? 364 00:30:50,770 --> 00:30:52,290 A „lovit” parbrizul. 365 00:30:52,970 --> 00:30:54,410 Respira. Respiră, doamnă. 366 00:30:54,530 --> 00:30:55,610 Puteţi să mă vedeţi? 367 00:30:56,970 --> 00:30:58,690 Vei fi bine, nu-ți face griji. 368 00:30:58,810 --> 00:31:00,450 Doamnă, uită-te la mine. 369 00:31:04,210 --> 00:31:05,330 -Bună ziua, domnișoară. -Bună ziua. 370 00:31:06,090 --> 00:31:08,050 - Te simti mai bine? -Da, multumesc. 371 00:31:10,410 --> 00:31:12,570 Alice, Anne va fi aici într-o oră. 372 00:31:12,690 --> 00:31:13,490 Multumesc. 373 00:31:27,890 --> 00:31:28,930 TACHERIA 374 00:31:29,130 --> 00:31:33,473 Laurent delaunay ne-a rugat să-i urmăm soția. A bănuit că avea o aventură? 375 00:31:34,170 --> 00:31:36,570 Era suspicios... și cred că avea dreptate. 376 00:31:36,690 --> 00:31:39,330 Nu vrem parerea ta. Vrem poze. Să vedem. 377 00:31:41,330 --> 00:31:43,090 Spitalul unde lucrează. 378 00:31:44,330 --> 00:31:45,490 I-ai crescut pe acești doi. 379 00:31:47,010 --> 00:31:48,450 Asta este. 380 00:31:48,570 --> 00:31:50,610 A fost cu Lambert azi dimineață. 381 00:31:50,890 --> 00:31:52,250 Richard Millot, îl cunoști? 382 00:31:52,370 --> 00:31:53,570 Da, știm asta. 383 00:31:53,970 --> 00:31:54,850 Doar puțin. 384 00:31:55,450 --> 00:31:56,690 Arată-mi restul. 385 00:31:59,970 --> 00:32:01,850 Dar nu sunt niciodată împreună. 386 00:32:02,290 --> 00:32:03,130 Da... 387 00:32:04,050 --> 00:32:06,050 Aproape intenționat, nu? 388 00:32:07,890 --> 00:32:09,010 Ai văzut data? 389 00:32:09,130 --> 00:32:10,050 iulie 2013. 390 00:32:10,490 --> 00:32:12,246 Cu trei luni înainte de a fi răpit. 391 00:32:13,010 --> 00:32:15,850 Cu trei luni înainte ca Delaunay să moară... 392 00:32:15,970 --> 00:32:17,890 A devenit suspicios de aventura soției sale cu Millot. 393 00:32:18,810 --> 00:32:19,530 La naiba. 394 00:32:19,650 --> 00:32:21,010 Albă ca Zăpada este încă nevinovată? 395 00:32:22,010 --> 00:32:23,610 Mă voi ocupa de Prințul Fermecător. 396 00:32:23,930 --> 00:32:25,370 Multumesc. Bun apel. 397 00:33:02,410 --> 00:33:04,530 Ai un mesaj nou. 398 00:33:05,050 --> 00:33:07,610 Alice, ce sa întâmplat? Polițiștii sunt după tine. 399 00:33:07,890 --> 00:33:09,370 Sună-mă, sunt îngrijorat. 400 00:33:10,650 --> 00:33:11,530 La naiba. 401 00:33:45,170 --> 00:33:48,010 �acum Vă rugăm să lăsați un mesaj, vă mulțumesc. 402 00:33:48,490 --> 00:33:50,330 Richard, de ce mă urmăresc polițiștii? 403 00:33:52,570 --> 00:33:54,895 Nu este acesta un dosar vechi de informații? 404 00:33:57,650 --> 00:33:59,570 De ce există un dosar despre Richard Millot? 405 00:34:00,490 --> 00:34:01,370 Serios? 406 00:34:02,530 --> 00:34:03,450 imi pare rau.... 407 00:34:18,890 --> 00:34:19,970 Dă-mi naiba. 408 00:34:46,890 --> 00:34:47,730 Bună, Richard? 409 00:34:48,570 --> 00:34:50,010 A trecut ceva timp. 410 00:34:50,130 --> 00:34:52,050 -Ţi-a fost dor de mine? -Puțin. 411 00:34:52,170 --> 00:34:54,810 - Am auzit că e timpul de curățenie. -Ca întotdeauna. 412 00:34:55,130 --> 00:34:56,090 �Mult noroc. 413 00:34:56,210 --> 00:34:56,970 Bună treabă. 414 00:35:01,130 --> 00:35:02,050 Două sute. 415 00:35:02,530 --> 00:35:04,010 Doamnelor si domnilor... 416 00:35:05,930 --> 00:35:07,690 - Bine? -Da, intru. 417 00:35:08,890 --> 00:35:09,690 Doamnelor. 418 00:35:10,410 --> 00:35:11,890 Millot. Cine l-a invitat? 419 00:35:12,810 --> 00:35:14,570 A trecut mult timp, tip mare. 420 00:35:14,930 --> 00:35:17,250 pentru că tuturor clienților săi Deschide conturi offshore. 421 00:35:18,050 --> 00:35:19,530 Bine spus, Chlo. 422 00:35:20,290 --> 00:35:21,810 Acesta este rezervat polițiștilor, 423 00:35:21,930 --> 00:35:22,770 cardul dvs 424 00:35:22,930 --> 00:35:23,730 Iată-mă. 425 00:35:25,330 --> 00:35:26,530 - Pot să stau? -Stai undeva. 426 00:35:26,650 --> 00:35:27,890 Aşezaţi-vă. 427 00:35:28,770 --> 00:35:29,890 Să ne întoarcem. 428 00:35:30,810 --> 00:35:32,330 Îți amintești că îmi datorezi 200 de euro? 429 00:35:32,450 --> 00:35:33,810 Pur și simplu îi va recâștiga înapoi. 430 00:35:34,570 --> 00:35:35,370 imi pare rau.... 431 00:35:35,650 --> 00:35:38,170 E bine să vezi idioți urâți. 432 00:35:40,210 --> 00:35:42,330 Chlo, mai este trafic? 433 00:35:42,450 --> 00:35:43,810 Iar începem. 434 00:35:45,290 --> 00:35:47,570 Cu ce ​​banca lucreaza? -Sunt altcineva. 435 00:35:50,490 --> 00:35:52,250 Puțin roșu de data asta. 436 00:35:52,970 --> 00:35:53,890 Puțină zăpadă. 437 00:35:54,010 --> 00:35:55,770 - Începem. -Onorată Instanță. 438 00:35:56,690 --> 00:35:57,570 Bine jucat, Chlo. 439 00:36:00,250 --> 00:36:01,170 eu exist. 440 00:36:04,130 --> 00:36:04,970 Două mii. 441 00:36:05,450 --> 00:36:06,890 - Două mii? - Asta e mare. 442 00:36:07,010 --> 00:36:08,690 Două mii, chiar? 443 00:36:08,810 --> 00:36:09,650 ești înăuntru? 444 00:36:10,410 --> 00:36:12,130 Te-aș urma oriunde, Chlo�. 445 00:36:13,050 --> 00:36:14,650 -�� aici. - Te va jefui. 446 00:36:17,130 --> 00:36:18,130 Răspunde Richard. 447 00:36:19,330 --> 00:36:21,170 Raspunde, raspunde. 448 00:36:23,810 --> 00:36:25,530 Aici... Lasă-mă să verific. 449 00:36:27,650 --> 00:36:28,530 Bine. 450 00:36:30,570 --> 00:36:32,090 Un cadou cu adevărat binevenit. 451 00:36:32,210 --> 00:36:33,210 Uite. 452 00:36:33,330 --> 00:36:34,170 Acolo. 453 00:36:34,290 --> 00:36:36,010 Doamnelor și domnilor, oraș. 454 00:36:37,370 --> 00:36:38,970 A venit și a smuls banii. 455 00:36:39,090 --> 00:36:40,450 Aceasta nu este o școală de joacă, copii. 456 00:36:40,570 --> 00:36:42,010 Am fost impresionați. 457 00:36:42,130 --> 00:36:43,650 Ne-am bucurat să te văd. 458 00:36:43,810 --> 00:36:45,850 Așa este, pe bune de data asta. 459 00:36:46,730 --> 00:36:48,170 o voi depăși. 460 00:36:48,370 --> 00:36:49,250 E rândul tău. 461 00:36:50,650 --> 00:36:51,690 Treceți cărțile. 462 00:36:51,850 --> 00:36:53,530 Asta... Asta e tot al tău. 463 00:36:53,650 --> 00:36:54,610 Voi plăti pentru tine. 464 00:36:55,090 --> 00:36:55,970 Aici. 465 00:36:57,290 --> 00:36:58,970 - Doamnelor și domnilor. -Buna ziua. 466 00:36:59,650 --> 00:37:01,090 -Buna ziua. -Buna ziua. 467 00:37:06,570 --> 00:37:07,530 eu exist. 468 00:37:07,650 --> 00:37:09,690 - Ai urmat? -Da. 469 00:37:21,250 --> 00:37:23,130 - Începem. 470 00:37:25,530 --> 00:37:27,290 Nu, nu exist. 471 00:37:29,010 --> 00:37:29,970 Pentru mine atunci. 472 00:37:38,210 --> 00:37:40,610 SIGILAT 473 00:37:53,650 --> 00:37:55,770 Căpitanul CHARBONNER 474 00:38:11,610 --> 00:38:12,330 Cât de mult? 475 00:38:12,690 --> 00:38:13,650 încă 200. 476 00:38:14,450 --> 00:38:15,290 te voi urma. 477 00:38:16,370 --> 00:38:18,050 Oh, da. Urmează. 478 00:38:38,970 --> 00:38:40,930 - Zece mii. - Asta e mai bine. 479 00:38:41,090 --> 00:38:42,050 eu exist. 480 00:38:48,530 --> 00:38:49,330 Alo Richard? Patru sute optzeci si unu 481 00:38:49,770 --> 00:38:51,370 Da - Am încercat să sun. 482 00:38:51,490 --> 00:38:52,410 Poliția era la mine acasă. 483 00:38:54,170 --> 00:38:55,690 În acest caz, am nevoie de tine acum. 484 00:38:56,130 --> 00:38:57,050 De ce ai nevoie? 485 00:38:57,490 --> 00:38:58,330 Du-te la mine acasă. 486 00:38:58,610 --> 00:39:00,210 Folosiți ușa de serviciu. 487 00:39:00,810 --> 00:39:02,250 Cod 27 32. 488 00:39:02,450 --> 00:39:03,650 27 32, OK. 489 00:39:03,970 --> 00:39:04,690 în bucătărie, 490 00:39:05,290 --> 00:39:07,690 Există un compartiment secret sub chiuvetă. 491 00:39:07,810 --> 00:39:09,370 Puneți conținutul într-o pungă. 492 00:39:09,970 --> 00:39:10,890 Am înțeles. 493 00:39:11,170 --> 00:39:12,130 Vom vedea. 494 00:39:13,810 --> 00:39:14,650 eu urmaresc. 495 00:39:15,370 --> 00:39:18,104 Richard s-a pierdut în toaletă? Să vedem ce va face bancherul. 496 00:39:24,650 --> 00:39:25,650 Nu lăsa să dureze toată noaptea. 497 00:39:27,570 --> 00:39:28,450 Obraznic. 498 00:39:41,010 --> 00:39:41,930 Richard? 499 00:39:45,610 --> 00:39:46,370 Da. 500 00:39:46,970 --> 00:39:49,810 Da, draga mea, nu va dura mult. Voi reveni curând. 501 00:39:49,930 --> 00:39:51,370 Aproape am terminat. 502 00:39:52,330 --> 00:39:53,210 Vin. 503 00:39:53,730 --> 00:39:54,530 Multumesc. 504 00:39:57,010 --> 00:39:57,970 Nu vom sta prea mult. 505 00:40:03,130 --> 00:40:04,010 Ei bine, dragă? 506 00:40:05,010 --> 00:40:05,850 Vine. 507 00:40:05,970 --> 00:40:07,770 -Deja? - Soția lui e la telefon. 508 00:40:09,250 --> 00:40:10,250 Șeful lui. 509 00:40:10,730 --> 00:40:11,570 bine? 510 00:40:11,690 --> 00:40:12,890 - În acest joc. - Cine a câștigat? 511 00:40:13,010 --> 00:40:13,850 Acolo. 512 00:40:14,210 --> 00:40:15,210 Acolo, ca de obicei. 513 00:40:15,650 --> 00:40:17,930 Nu te-aș opri niciodată să joci poker. 514 00:40:18,410 --> 00:40:19,330 Mulțumesc, Chlo. 515 00:40:20,130 --> 00:40:21,530 Se simte ca dragoste. 516 00:40:22,250 --> 00:40:23,050 esti gelos? 517 00:41:36,450 --> 00:41:37,850 domnule Millot? Poliţie. 518 00:41:50,930 --> 00:41:52,050 Nu este nimeni înăuntru. 519 00:42:03,210 --> 00:42:04,130 Da, Tessier? 520 00:42:04,730 --> 00:42:06,050 Suntem la Richard Millot. 521 00:42:07,530 --> 00:42:08,370 Nu este nimeni. 522 00:42:23,370 --> 00:42:24,170 Buna ziua? 523 00:42:24,690 --> 00:42:26,930 Domnișoara Lambert? CDI Tessier. 524 00:42:27,810 --> 00:42:30,690 Îmi pare rău, eu... Nu pot vorbi acum. 525 00:42:30,810 --> 00:42:32,170 Ai de gând să-l întâlnești pe Richard Millot? 526 00:42:34,050 --> 00:42:35,330 Mă grăbesc 527 00:42:35,970 --> 00:42:38,330 Cred că ți-a spus despre soția lui. 528 00:42:38,610 --> 00:42:40,410 Numele ei de fată era Lena Cayard. 529 00:42:43,130 --> 00:42:45,010 Bineînțeles că nu ți-a spus. 530 00:42:45,610 --> 00:42:47,650 Ei locuiau în Bangkok, Thailanda. 531 00:42:48,050 --> 00:42:49,450 I-a pus un glonț în capul femeii. 532 00:42:52,610 --> 00:42:54,810 Știți ce le-a spus poliției locale? 533 00:42:55,490 --> 00:42:58,050 „Era noapte. — Am crezut că ești un hoț. 534 00:42:58,690 --> 00:43:02,090 Vrei să spui că Richard și-a împușcat soția? 535 00:43:03,170 --> 00:43:04,490 Tu spui asta, nu eu. 536 00:43:04,930 --> 00:43:06,090 Deci de ce nu a fost arestat? 537 00:43:07,010 --> 00:43:08,130 E o întrebare foarte bună. 538 00:43:19,970 --> 00:43:20,810 -Domnule domnule. - Vom vedea. 539 00:43:36,210 --> 00:43:37,130 Hepsini s�r�yorum. 540 00:43:40,370 --> 00:43:41,570 Aici este... 541 00:43:46,690 --> 00:43:47,770 Bravo. 542 00:43:48,650 --> 00:43:50,130 De ce te-ai implicat în asta? 543 00:43:50,250 --> 00:43:52,050 Am terminat, nu mai văd. 544 00:43:52,650 --> 00:43:53,530 Bravo. 545 00:43:54,050 --> 00:43:55,410 A fost distractiv, dar trebuie să plec. 546 00:43:56,450 --> 00:43:58,570 - Ne vedem peste doi ani. - Ne vedem peste doi ani. 547 00:43:59,050 --> 00:44:00,890 - Calmează-te. - Nu ne grăbim. 548 00:44:02,050 --> 00:44:02,850 Pe curând. 549 00:44:03,210 --> 00:44:04,650 - Fii în siguranță. - La revedere, Richard. 550 00:44:07,530 --> 00:44:08,770 Cum a fost, Richard? 551 00:44:10,650 --> 00:44:11,730 Am pierdut. 552 00:44:11,850 --> 00:44:12,970 Am avut o pereche de ași., 553 00:44:13,090 --> 00:44:14,570 apoi un fel de ��. Avea un plin. 554 00:44:15,970 --> 00:44:17,010 Noapte bună. 555 00:44:17,130 --> 00:44:19,130 Există întotdeauna un miros de gaz acolo? 556 00:44:42,410 --> 00:44:44,450 Niciunul dintre noi nu-l cunoaște pe acest om. 557 00:44:45,330 --> 00:44:46,450 Richard Millot. 558 00:44:47,090 --> 00:44:48,810 Lucrează pentru o agenție de fraudă. 559 00:44:49,490 --> 00:44:51,330 Fiul tău nu l-a pomenit niciodată? 560 00:44:51,450 --> 00:44:53,810 Nu. Despre ce este vorba? 561 00:44:55,890 --> 00:44:59,610 Fiul tău a angajat o agenție PI Să-și urmeze soția. 562 00:45:00,610 --> 00:45:01,610 Alice? 563 00:45:01,970 --> 00:45:03,450 Bănuia că avea o aventură. 564 00:45:04,690 --> 00:45:05,730 Acest lucru este imposibil. 565 00:45:06,330 --> 00:45:08,170 Știm că s-au întâlnit în secret. 566 00:45:09,090 --> 00:45:11,050 Au încercat să scape de dovezi 567 00:45:11,170 --> 00:45:12,810 dar de atunci au dispărut. 568 00:45:17,730 --> 00:45:18,890 Sunteți bine, domnișoară Delaunay? 569 00:45:22,010 --> 00:45:23,450 Alice voia un milion. 570 00:45:24,130 --> 00:45:26,717 Da, știu. Acum doi ani. Nu, zilele trecute. 571 00:45:27,370 --> 00:45:28,770 A primit o nouă notă de răscumpărare 572 00:45:28,890 --> 00:45:31,090 Si un praf de tara lui drept. 573 00:45:31,210 --> 00:45:32,690 - Le-a făcut testate. -La dracu. 574 00:45:40,330 --> 00:45:41,090 Eu sunt Romano. 575 00:45:42,010 --> 00:45:44,330 Pentru Alice Lambert. Un card de mandat de percheziție 576 00:46:10,250 --> 00:46:11,677 Ai banii? 577 00:46:21,250 --> 00:46:22,210 Oh, Doamne. 578 00:46:24,610 --> 00:46:27,331 Cum ai obținut-o? Onlar sahte. 579 00:46:28,690 --> 00:46:29,490 Serios? 580 00:46:29,890 --> 00:46:30,810 Dacă ei observă? 581 00:46:31,290 --> 00:46:32,370 Nu ai nicio șansă, crede-mă. 582 00:46:33,850 --> 00:46:34,690 Ce este asta? 583 00:46:34,850 --> 00:46:35,970 transmițător GPS. 584 00:46:36,170 --> 00:46:37,130 Sincronizat cu telefonul meu. 585 00:46:37,250 --> 00:46:39,570 Dacă merge prost, îi putem urmări. 586 00:46:39,690 --> 00:46:40,930 Dacă ei observă? 587 00:46:41,050 --> 00:46:42,770 Nu verifică niciodată toate punțile. 588 00:46:48,090 --> 00:46:49,330 Ți-am luat geanta. 589 00:46:50,570 --> 00:46:51,530 Multumesc. 590 00:47:00,530 --> 00:47:02,370 Alice, ai încredere în mine? 591 00:47:13,570 --> 00:47:14,570 Haz�r m�s�n? 592 00:47:33,570 --> 00:47:34,370 Să mergem. 593 00:47:55,370 --> 00:47:57,650 record, DG 416 LV. 594 00:48:14,370 --> 00:48:15,210 Bună ziua? 595 00:48:16,250 --> 00:48:19,290 De acum înainte, stai la telefon, Îți spun eu ce să faci. 596 00:48:20,530 --> 00:48:21,890 Spre nord. 597 00:48:30,610 --> 00:48:32,450 Sper că nu este singur de data asta. 598 00:48:33,410 --> 00:48:35,370 Nu uitați că avem un informator. 599 00:48:45,730 --> 00:48:46,570 A luat-o. Da, Tessier. 600 00:48:49,650 --> 00:48:51,090 Dr. L-am găsit pe Lambert. 601 00:48:51,370 --> 00:48:52,650 Unde? -Porte des Lilas. 602 00:48:52,850 --> 00:48:53,970 OK, mă întorc imediat. 603 00:49:06,130 --> 00:49:09,370 Pleacă din calea mea. Nu vezi? 604 00:49:12,730 --> 00:49:13,810 Paris ��k��>eu. 605 00:49:14,690 --> 00:49:16,410 Mergeți spre St Denis. 606 00:49:18,290 --> 00:49:19,490 Mergeți la următoarea ieșire. 607 00:49:32,410 --> 00:49:33,730 Parcare deasupra parcării. 608 00:49:38,970 --> 00:49:40,250 ieșiți cu bani 609 00:49:46,810 --> 00:49:47,650 Sunt aici. 610 00:49:48,930 --> 00:49:50,530 Acum deschide boot. 611 00:49:56,810 --> 00:49:57,890 Deschideți boot. 612 00:50:09,970 --> 00:50:11,970 Bine, singur. Mă duc să-l cunosc. 613 00:50:16,170 --> 00:50:18,010 Există o intrare la stânga. 614 00:50:18,490 --> 00:50:19,530 Mergeți spre intrare. 615 00:50:20,890 --> 00:50:22,010 Mergeți la Ușă 616 00:50:38,170 --> 00:50:39,650 Mergeți spre intrarea U. 617 00:50:40,290 --> 00:50:41,170 Corect 618 00:50:48,410 --> 00:50:50,730 Coboară scările către stadion. 619 00:51:50,170 --> 00:51:52,610 Mergeți în centrul câmpului. 620 00:52:23,810 --> 00:52:24,530 Opriți-vă chiar acolo 621 00:52:38,130 --> 00:52:38,930 Unde esti? 622 00:52:39,930 --> 00:52:42,530 Pune-ți geanta pe podea și deschide gura larg. 623 00:52:44,410 --> 00:52:45,410 Vreau să-mi văd fiica. 624 00:52:49,730 --> 00:52:51,210 Lasă geanta, Alice. 625 00:52:51,850 --> 00:52:52,610 Nu. 626 00:53:14,130 --> 00:53:15,090 Deschide geanta. 627 00:53:21,050 --> 00:53:22,530 OK, pleacă. 628 00:53:24,490 --> 00:53:25,330 Nu. 629 00:53:26,530 --> 00:53:27,935 Vreau să-mi văd fiica. 630 00:53:29,050 --> 00:53:30,330 Nu o voi repeta, Alice. 631 00:53:30,450 --> 00:53:31,170 a reduce. 632 00:53:31,450 --> 00:53:32,570 Unde este fiica mea? 633 00:53:53,010 --> 00:53:53,890 Uită-te în stânga ta. 634 00:54:00,090 --> 00:54:01,010 Scanează. 635 00:54:02,250 --> 00:54:03,890 Nu fi proastă, Alice, dă jos valiza. 636 00:54:05,930 --> 00:54:06,850 Hei! 637 00:54:09,690 --> 00:54:12,250 Hei! Așteaptă! 638 00:54:23,370 --> 00:54:24,290 Polițiști, plecăm. 639 00:54:24,410 --> 00:54:25,250 Am banii mei. 640 00:54:27,890 --> 00:54:28,610 Să mergem. 641 00:54:28,730 --> 00:54:29,970 Hai! Hai! Hai. Să mergem. 642 00:54:30,690 --> 00:54:31,450 Vino cu mine! 643 00:54:32,170 --> 00:54:33,930 Rămâi aici, mă ocup eu de asta. 644 00:54:34,130 --> 00:54:35,810 -�yi. Ferrand, vino cu mine. - Bine. 645 00:54:42,290 --> 00:54:43,050 Hei! 646 00:54:44,530 --> 00:54:45,530 Lasă-l! 647 00:55:10,770 --> 00:55:11,690 Lasă-l! 648 00:55:15,210 --> 00:55:16,010 Lasă-l! 649 00:55:42,690 --> 00:55:44,410 Dr. Lambert, nu vă mișcați. 650 00:55:47,890 --> 00:55:49,010 Ești arestat. 651 00:55:49,650 --> 00:55:50,610 Nu era el. 652 00:55:53,450 --> 00:55:54,650 Nu era fiica mea. 653 00:55:55,690 --> 00:55:57,970 O mașină neagră a plecat dinspre sud.